Transpomos os dados do requerente para o formulário oficial do Estado de acolhimento: cada casa leva o rótulo tal como o formulário local o imprime, traduzido para uma língua que o requerente lê.
Os rótulos e a sua numeração vêm do formulário em vigor do órgão. Onde um formulário ainda não foi conferido, dizemo-lo abertamente em vez de o encobrir com uma fórmula plausível.
O requerente vê a casa na língua da jurisdição e, ao lado, o que nela se escreve e porquê. A grafia do nome vem do passaporte, não de um transliterador.
Não nos dirigimos aos órgãos em nome de ninguém, não damos aconselhamento jurídico e não prometemos resultado. Retiramos o trabalho mecânico e os erros que o acompanham.