Мы приводим сведения заявителя к официальной форме принимающего государства: каждая графа подписана так, как она напечатана в местном формуляре, и переведена на понятный заявителю язык.
Подписи полей и их нумерация берутся с действующего формуляра ведомства. Где формуляр ещё не выверен, об этом сказано прямо, а не замазано правдоподобной формулировкой.
Заявитель видит графу на языке юрисдикции и рядом — объяснение, что именно в неё вписывают и почему. Написание имени берётся из паспорта, а не придумывается транслитератором.
Сервис не обращается в органы от имени заявителя, не даёт юридических советов и не обещает результата. Он избавляет от механической работы и от ошибок в ней.