Nous reportons les données du demandeur dans le formulaire officiel de l'État d'accueil : chaque case porte l'intitulé tel que le formulaire local l'imprime, traduit dans une langue que le demandeur lit.
Les intitulés et leur numérotation sont repris du formulaire en vigueur de l'administration. Lorsqu'un formulaire n'a pas encore été vérifié, nous le disons franchement plutôt que de le masquer par une formule vraisemblable.
Le demandeur voit la case dans la langue de la juridiction et, à côté, ce qu'on y inscrit et pourquoi. L'orthographe du nom vient du passeport, non d'un translittérateur.
Nous ne saisissons aucune administration au nom de qui que ce soit, ne donnons pas de conseil juridique et ne promettons aucun résultat. Nous retirons le travail mécanique et les erreurs qui vont avec.